|
adocity.com, c'est : ton profil ado complet concours miss & misters messagerie interne paroles de chansons forums et chat | blog 100% gratuit entièrement personnalisable albums photos illimités vidéos & podcasts statistiques en temps réel |  |
 | | son profil | |
| musique cinéma télé & séries | sport multimedia love & mode | livres sortir monde | |
| toute l'actu et les potins de stars par la rédac de adocity et vos réactions à l'actualité | |||
Bring me to life
Evanescence
J'ai découvert ce groupe avec la chanson "Bring me to life" et j'voulais vous en faire profiter car franchement, cette chanson en faut la peine !!! Voici les paroles plus la traduction...
"Bring Me To Life"
(feat. Paul McCoy)
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
now that I know what I’m without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead
all this time I can't believe I couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don't let me die here
there must be something more
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
---------------------------------------------------------------
Traduction : "Ramène moi à la vie"
Comment peux-tu voir dans mes yeux comme à travers des portes ouvertes ?
Te menant au fond de mon coeur
Où je suis devenu si engourdi
Sans une âme
Mon esprit dormant dans un endroit froid
Avant que tu ne le trouves là
Et que tu le ramènes à la maison
[Refrain]
(Réveille-moi) Réveille mon intérieur
(Je ne peux pas me réveiller) Réveille mon intérieur
(Sauve-moi) Appelle mon nom et sauve-moi du noir
(Réveille-moi) Offre mon sang pour courir
(Je ne peux pas me réveiller) Avant que je ne sois détruit
(Sauve-moi) Sauve-moi de ce rien que je suis devenu
Maintenant que je sais ce que je suis sans
Tu ne peux pas me quitter
Respire en moi et rend moi réel
Ramène-moi à la vie
[Refrain]
Ramène-moi à la vie
(J'ai vécu dans un mensonge... Il n'y a rien à l'intérieur)
Ramène-moi à la vie
Gelé à l'intérieur sans ton contact
Sans ton amour, chéri
Il n'y a que toi en vie parmi les morts
(Tout ce temps, je ne peux pas croire que je ne pouvais pas voir
Tenu dans l'obscurité, mais tu étais là devant moi)
J'ai dormi mille ans il (me) semble
Je dois ouvrir mes yeux à tout
(Sans une pensée, sans une voix, sans une âme)
Ne me laisse pas mourir ici (Il doit y avoir quelquechose d'autre)
Ramène-moi à la vie
[Refrain]
Ramène-moi à la vie
(J'ai vécu dans un mensonge... Il n'y a rien à l'intérieur)
Ramène-moi à la vie
J'ai découvert ce groupe avec la chanson "Bring me to life" et j'voulais vous en faire profiter car franchement, cette chanson en faut la peine !!! Voici les paroles plus la traduction...
"Bring Me To Life"
(feat. Paul McCoy)
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
now that I know what I’m without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead
all this time I can't believe I couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don't let me die here
there must be something more
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
---------------------------------------------------------------
Traduction : "Ramène moi à la vie"
Comment peux-tu voir dans mes yeux comme à travers des portes ouvertes ?
Te menant au fond de mon coeur
Où je suis devenu si engourdi
Sans une âme
Mon esprit dormant dans un endroit froid
Avant que tu ne le trouves là
Et que tu le ramènes à la maison
[Refrain]
(Réveille-moi) Réveille mon intérieur
(Je ne peux pas me réveiller) Réveille mon intérieur
(Sauve-moi) Appelle mon nom et sauve-moi du noir
(Réveille-moi) Offre mon sang pour courir
(Je ne peux pas me réveiller) Avant que je ne sois détruit
(Sauve-moi) Sauve-moi de ce rien que je suis devenu
Maintenant que je sais ce que je suis sans
Tu ne peux pas me quitter
Respire en moi et rend moi réel
Ramène-moi à la vie
[Refrain]
Ramène-moi à la vie
(J'ai vécu dans un mensonge... Il n'y a rien à l'intérieur)
Ramène-moi à la vie
Gelé à l'intérieur sans ton contact
Sans ton amour, chéri
Il n'y a que toi en vie parmi les morts
(Tout ce temps, je ne peux pas croire que je ne pouvais pas voir
Tenu dans l'obscurité, mais tu étais là devant moi)
J'ai dormi mille ans il (me) semble
Je dois ouvrir mes yeux à tout
(Sans une pensée, sans une voix, sans une âme)
Ne me laisse pas mourir ici (Il doit y avoir quelquechose d'autre)
Ramène-moi à la vie
[Refrain]
Ramène-moi à la vie
(J'ai vécu dans un mensonge... Il n'y a rien à l'intérieur)
Ramène-moi à la vie
| A propos de cet article | |
| |
| publié le 21/05/2003 17:24 | |
| |
| rédigé par ariciaa |
| La suite de l'actu musicale | |
| |
| musique | 16/06 21:17 La chanteuse amy winehouse a été hospitalisée ! "Amy Winehouse âgée de 23 ans vient d'être hospitalisée Lundi à la suite d'un malaise à son domicile. Elle a..." | |
| |
| musique | 13/06 16:30 Cauet remplacera nagui sur virgin radio "L'animateur Sébastien Cauet remplacera dès Septembre Nagui à la présentation de la matinale sur Virgin Radio, il quitte..." | |
| |
| musique | 13/06 16:10 Sébastien cauet abandonne fun radio "Même dans le domaine de la radio ça bouge ! En effet, l'animateur Sébastien Cauet quitte Fun Radio. A la rentrée..." |
Commentaires sur cet article (6)
réduire les commentaires
| la chanson est supérbe .et je veut que le monde sache que entandre une chanson comme ca est boire un vérre de caffé est mieux q'une partie de biard lol |
||
| visiteur (25/10/2003 17:40) | ||
| ben vous aviez qu'a vous bouger le cul pour les paroles si vous trouviez la chanson si bien que ca... perso je les trouve superficielles et dénuées d'interet! | ||
| skimmeur (07/10/2003 21:17) | ||
| Merci !tous les otre on deja di tous ce que je pensait ,mai un super merci !!c trop sympa!!ac ça ma journée est géniale!! | ||
| anonyme (02/09/2003 19:18) | ||
| franchement merci c'est terrible de savoir de quoi parle les chansosn qu'onn aime et en plus evanescence ça dechire!!!!!! | ||
| minikorn (30/08/2003 21:23) | ||
| Je suis d'accord avec ange2coeur, cette musique est géniale, elle déchire. Elle est excellente. Merci à vous pour les paroles ! | ||
| poupette (19/08/2003 09:24) | ||
| Super! Merci! Depuis que j'ai entendue cette chanson et vu son clip, je me demandais se dont elle pouvais bien parler!Je te remercie! | ||
| ange2coeur (28/07/2003 20:41) | ||
Soumettre un commentaire sur cet article