|
adocity.com, c'est : ton profil ado complet concours miss & misters messagerie interne paroles de chansons forums et chat | blog 100% gratuit entièrement personnalisable albums photos illimités vidéos & podcasts statistiques en temps réel |  |
 | Lellia | son blog | son profil | Coucou =D C'est Lellia ! Je suis ENFIN de retour ! Si les anciens me reconnaissent VENEZ ! |
tu es ici : la rédac >
| musique cinéma télé & séries | sport multimedia love & mode | livres sortir monde | |
| toute l'actu et les potins de stars par la rédac de adocity et vos réactions à l'actualité | |||
Dictionnaire Rasta
"Words of The herbalist verbalist", dictionnaire rasta
Je ne donnerai des traductions que si c'est vraiment nécessaire, si se sont des "faux-amis" par exemple, les mots étant assez proches du français..."
Agonizer = organizer (comme dans “agonizer of the shitstem”)
Agonization = organization
Apprecilove = appreciate
Boo York City = New York City
Christ-t’ief Come-rob-us (rob = voler, en gros ça fait "celui qui s'est présenté comme le Christ et qui nous a volé", enfin je pense) or Christ-t’ief Come-bust-us = Christopher Columbus
CID/Criminal Interrogate Dignitary = Criminal Investigations Division
Crime Minister = Prime Minister
Damager = manager
Germs-many = Germany
Grudge = judge
Hell-A (Hell = enfer )= L.A. (= Los Angeles)
Is-Sheep = Islam
Kill-some Shitty = Kingston City
Liar (menteur) = lawyer (homme de loi)
Madvisors = advisors
Marc O.Polio = Marco Polo
Minister of injustice = Minister of Justice
Out-equity = iniquity
Out-formation = information (comme dans “subversive outformation”)
Parablind (blind = aveugle) = parasite
Politricks, politricksters = politics, politicians
Pre-stinkt = precinct
Queendom = kingdom
San Fran-disco, Folly-fornia, United States of Asadica, because there’s
nothing merry about A-merry-ca = S.F., CA, USA (alors ça désolée ça reste un mystère pour moi, si quelqu'un trouve une bonne traduction...)
Shitaly = Italy
Shistem (on l'entend bien dans une chanson d'Aswad, sur l'album "Hulet" )= system
Shituation = situation
Shrivelization = civilization
Tricknology, tricknologist = technology, technogist
Trinibad = Trinidad
Overstanding = understanding
Wizz-man = Wisdom (wizdumb)
voilà, si il y a des trucs qui vous échappe, demandez moi en "commentaires".
See ya !
Je ne donnerai des traductions que si c'est vraiment nécessaire, si se sont des "faux-amis" par exemple, les mots étant assez proches du français..."
Agonizer = organizer (comme dans “agonizer of the shitstem”)
Agonization = organization
Apprecilove = appreciate
Boo York City = New York City
Christ-t’ief Come-rob-us (rob = voler, en gros ça fait "celui qui s'est présenté comme le Christ et qui nous a volé", enfin je pense) or Christ-t’ief Come-bust-us = Christopher Columbus
CID/Criminal Interrogate Dignitary = Criminal Investigations Division
Crime Minister = Prime Minister
Damager = manager
Germs-many = Germany
Grudge = judge
Hell-A (Hell = enfer )= L.A. (= Los Angeles)
Is-Sheep = Islam
Kill-some Shitty = Kingston City
Liar (menteur) = lawyer (homme de loi)
Madvisors = advisors
Marc O.Polio = Marco Polo
Minister of injustice = Minister of Justice
Out-equity = iniquity
Out-formation = information (comme dans “subversive outformation”)
Parablind (blind = aveugle) = parasite
Politricks, politricksters = politics, politicians
Pre-stinkt = precinct
Queendom = kingdom
San Fran-disco, Folly-fornia, United States of Asadica, because there’s
nothing merry about A-merry-ca = S.F., CA, USA (alors ça désolée ça reste un mystère pour moi, si quelqu'un trouve une bonne traduction...)
Shitaly = Italy
Shistem (on l'entend bien dans une chanson d'Aswad, sur l'album "Hulet" )= system
Shituation = situation
Shrivelization = civilization
Tricknology, tricknologist = technology, technogist
Trinibad = Trinidad
Overstanding = understanding
Wizz-man = Wisdom (wizdumb)
voilà, si il y a des trucs qui vous échappe, demandez moi en "commentaires".
See ya !
| A propos de cet article | |
| |
| publié le 15/09/2002 22:25 | |
| |
| rédigé par arwen |
| La suite de l'actu | |
|
Commentaires sur cet article (12)
réduire les commentaires
| La shitaly t'emmérde....t'aurais mieux fais de continuer tes études plutôt que de passer ton temps sur le net, tu dirais moins de connerie..... Si ca t'emmerde pas trop essaie au moins de pas fair de faute d'ortographe et de mieux te renseigner... BUN DEM |
||
| keto selecta (non membre) (06/08/2008 08:14) | ||
| met toi a la tecktonic sé plus facile a comprendre gros rigolo | ||
| zavata (non membre) (19/05/2008 22:03) | ||
| La geule du rastapharaï j'suis sur que si on demandai a un vrai rasta sky pense sur ske tu raconte y rigolerai haut et fort!! A+ jah mic le rasta est en toi!!!... | ||
| jamal (non membre) (19/05/2008 21:57) | ||
| mdr trop mdr je fais une news au hasard et je tombe sur cette news lol !! Je propose donc un nouveau mot rasta: Shitation: citation mdr |
||
| tomamoi (17/08/2005 14:19) | ||
| Bravo Sizzla, j'espère que tu ne te prône pas rastapharien, parce juger les gens sans les connaître, avec autant de violence, et avec une si forte apparence hautaine, ce n'est pas trop compatible. Je me fout des petits jeunes qui se la pètent rasta man et qui ont une esprit large comme un trou à rat, je me fout donc de toi, et je ne perdrai pas plus de temps avec quelqu'un comme toi. |
||
| arwen (10/08/2003 13:27) | ||
| keske t'y connais aux rasta deja?tu penses k'etre rasta signifie avoir des locks tirer sur des bédots et dire "peace'n'love"?!?! | ||
| sizzla (09/07/2003 21:17) | ||
| sais-tu seulement ce k'est un rasta...je ne pense pas | ||
| sizzla (09/07/2003 21:13) | ||
| comment le rasta vie dans le systeme d aujourd hui | ||
| visiteur (08/07/2003 19:30) | ||
| IO IO IO arwennnnnn est dans la plaaaaace... Slu un ch tit comment un peu a la bourre juste pour te faire une grosse kiss et our te dire ty (merci) pour ce supra articll et puis... ya know I m saying... (pur xpression rasta prononcée 5 fois a la seconde dans un texte suivit d une discution avec un OTENTIK rasta)... a ciaooooooo Peace 'n all that stuff ya know ;-D C u soon bye |
||
| volcom-eight (28/01/2003 23:55) | ||
| Mais a ce moment là, il faudrait des bars a punks, des bars a racailles (prions pour qu'il y en ai moins l'été prochain...) et puis tt, c'est pas le system des castes non plus (lisez le "meilleur des monde" si vous comprenez pas...) allez tout le monde fait la bringue ensemble et on se torche tout les soirs pdt deux mois!!!lol je divague... en tout cas bravo pour ce très bon article sur le rastafari vocabulary, il en faudra d'autre... | ||
| skimmeur (05/10/2002 16:30) | ||
| hum...bonne question lol.... je ne sais pas, mais en tout cas je pense que ça ramènerait plus de flics qu'autres chose lol...je les imagine très bien attendre tout el monde à la sortie d'un bar comme ça... | ||
| arwen (20/09/2002 22:27) | ||
| Je suis venu sur l ile ces deux mois d ete et j ai ete impressione par le nombre de dreadlocks au metre carre! Crois tu qu un bar seulement reggae marcherait sur l ile a l annee? | ||
| visiteur (18/09/2002 15:11) | ||
Soumettre un commentaire sur cet article