|
adocity.com, c'est : ton profil ado complet concours miss & misters messagerie interne paroles de chansons forums et chat | blog 100% gratuit entièrement personnalisable albums photos illimités vidéos & podcasts statistiques en temps réel |  |
 | | son profil | |
| musique cinéma télé & séries | sport multimedia love & mode | livres sortir monde | |
| toute l'actu et les potins de stars par la rédac de adocity et vos réactions à l'actualité | |||
Eminem en français !
CLEANING OUT MY CLOSET
Couplet 1
Ca t’est déjà arrivé d’être victime de la haine et de la discrimination ? Moi oui. Il y a eu des manifs contre moi, les gens ont protesté contre moi. Des pancartes contre mes rimes démentes. Regarde l’époque. Aussi tarée que l’esprit de l’enculé de môme qui est derrière et tout ce raffut. Les émotions déferlent, comme un océan qui explose. Les parents s’emportent. Suffit de laisser pisser et de continuer. N’accepte rien de personne, ferai chier tant que je respirerai. Ca turbine, à fond les mannettes. A leur coller le goût du vinaigre le plus aigre dans la bouche. Tu vois, ils peuvent me montrer du doigt mais ils ne pigeront jamais. Bon regarde-moi maintenant, je parie que t’en as marre de moi maintenant. Je suis pas ta m’man, et là je vais te faire passer pour un con.
Refrain – x 2
Je suis navré, m’man. J’ai jamais eu l’intention de te faire du mal. J’ai jamais eu l’intention de te faire chialer, mais ce soir c’est le grand déballage.
Couplet 2
J’ai des saloperies pas propres dans mon placard et je sais pas si quelqu’un est au courant. Alors avant qu’on me foute dans un cercueil et qu’on le referme bien. Je vais raconter. Je vous emmène en 73 avant d’avoir un album plusieurs fois disque de platine. J’étais bébé, j’avais peut-être quelques mois. Mon pédé de pater devait s’être levé de mauvais poil vu qu’il s’est cassé. Je me demande s’il m’a seulement embrassé pour me dire au revoir. Non, à la réflexion, je suis sûr que non, putain j’aimerais juste qu’il crève. Je regarde Hailie et je peux même pas imaginer de la laisser. J’avais beau ne pas blairer Kim, j’ai pris sur moi et j’ai essayé de faire en sorte que ça marche, au moins pour Hailie. J’ai peut-être fait quelques erreurs, je suis humain rien de plus. Mais aujourd’hui je suis capable de les regarder dans les yeux. Ce que j’ai fait était idiot, c’est sûr c’était débile, mais le truc le plus intelligent que j’ai fait a été d’enlever les balles du flingue. Parce que je les aurais butés, merde j’aurais descendu Kim, les deux. C’est ma vie, bienvenue à tous dans le Eminem Show.
Refrain – X 2
Couplet 3
N’empêche jamais je débinerais ma propre mère dans le but d’être reconnu. Prends une seconde et écoute, tu verras qui s’est fait débiner dans l’histoire. Mets-toi dans ma position. Essaye juste d’imaginer, tu es témoin, ta mère en train de gober des cachets dans la cuisine, à râler parce que soi-disant quelqu’un fouille tout le temps dans son porte-monnaie vu qu’il manque des trucs. A grandir dans les cités, hypocondriaque jusqu’au trognon. Toute ma vie on m’a fait croire que j’étais malade alors que je l’étais pas jusqu’à l’âge adulte, où là j’ai explosé. Tu as mal au bide / pas vrai ? C’est pas pour ça que tu as fait ce CD pour moi, m’man ? Pour justifier la façon dont tu m’as traitée, m’man ? N’empêche regarde, maintenant tu commences à vieillir et ça caille quand t’es toute seule. Et Nathan grandit tellement vite, il pigera vite que t’es bidon. Et Hailie est une grande fille maintenant, qu’est-ce qu’elle est belle. Mais tu la verras jamais, elle sera même pas à ton enterrement. (Ah ah) Tu vois ce qui me fait le plus mal c’est que tu admettes pas de t’être gourée. Vas-y, chienne pousse ta chansonnette. Continue à te raconter que tu as été une maman. / Mais comment tu oses essayer de récupérer ce que tu m’as pas aidé à obtenir ? Sale égoïste, j’espère que t’iras cramer en enfer pour ces conneries. / Tu te souviens quand Ronnie a cassé sa pipe, tu m’as dit que tu regrettais que ce soit pas moi ? Eh ben tu sais quoi, je suis mort. Pour toi, je suis mort et à jamais.
Refrain – x 4
Couplet 1
Ca t’est déjà arrivé d’être victime de la haine et de la discrimination ? Moi oui. Il y a eu des manifs contre moi, les gens ont protesté contre moi. Des pancartes contre mes rimes démentes. Regarde l’époque. Aussi tarée que l’esprit de l’enculé de môme qui est derrière et tout ce raffut. Les émotions déferlent, comme un océan qui explose. Les parents s’emportent. Suffit de laisser pisser et de continuer. N’accepte rien de personne, ferai chier tant que je respirerai. Ca turbine, à fond les mannettes. A leur coller le goût du vinaigre le plus aigre dans la bouche. Tu vois, ils peuvent me montrer du doigt mais ils ne pigeront jamais. Bon regarde-moi maintenant, je parie que t’en as marre de moi maintenant. Je suis pas ta m’man, et là je vais te faire passer pour un con.
Refrain – x 2
Je suis navré, m’man. J’ai jamais eu l’intention de te faire du mal. J’ai jamais eu l’intention de te faire chialer, mais ce soir c’est le grand déballage.
Couplet 2
J’ai des saloperies pas propres dans mon placard et je sais pas si quelqu’un est au courant. Alors avant qu’on me foute dans un cercueil et qu’on le referme bien. Je vais raconter. Je vous emmène en 73 avant d’avoir un album plusieurs fois disque de platine. J’étais bébé, j’avais peut-être quelques mois. Mon pédé de pater devait s’être levé de mauvais poil vu qu’il s’est cassé. Je me demande s’il m’a seulement embrassé pour me dire au revoir. Non, à la réflexion, je suis sûr que non, putain j’aimerais juste qu’il crève. Je regarde Hailie et je peux même pas imaginer de la laisser. J’avais beau ne pas blairer Kim, j’ai pris sur moi et j’ai essayé de faire en sorte que ça marche, au moins pour Hailie. J’ai peut-être fait quelques erreurs, je suis humain rien de plus. Mais aujourd’hui je suis capable de les regarder dans les yeux. Ce que j’ai fait était idiot, c’est sûr c’était débile, mais le truc le plus intelligent que j’ai fait a été d’enlever les balles du flingue. Parce que je les aurais butés, merde j’aurais descendu Kim, les deux. C’est ma vie, bienvenue à tous dans le Eminem Show.
Refrain – X 2
Couplet 3
N’empêche jamais je débinerais ma propre mère dans le but d’être reconnu. Prends une seconde et écoute, tu verras qui s’est fait débiner dans l’histoire. Mets-toi dans ma position. Essaye juste d’imaginer, tu es témoin, ta mère en train de gober des cachets dans la cuisine, à râler parce que soi-disant quelqu’un fouille tout le temps dans son porte-monnaie vu qu’il manque des trucs. A grandir dans les cités, hypocondriaque jusqu’au trognon. Toute ma vie on m’a fait croire que j’étais malade alors que je l’étais pas jusqu’à l’âge adulte, où là j’ai explosé. Tu as mal au bide / pas vrai ? C’est pas pour ça que tu as fait ce CD pour moi, m’man ? Pour justifier la façon dont tu m’as traitée, m’man ? N’empêche regarde, maintenant tu commences à vieillir et ça caille quand t’es toute seule. Et Nathan grandit tellement vite, il pigera vite que t’es bidon. Et Hailie est une grande fille maintenant, qu’est-ce qu’elle est belle. Mais tu la verras jamais, elle sera même pas à ton enterrement. (Ah ah) Tu vois ce qui me fait le plus mal c’est que tu admettes pas de t’être gourée. Vas-y, chienne pousse ta chansonnette. Continue à te raconter que tu as été une maman. / Mais comment tu oses essayer de récupérer ce que tu m’as pas aidé à obtenir ? Sale égoïste, j’espère que t’iras cramer en enfer pour ces conneries. / Tu te souviens quand Ronnie a cassé sa pipe, tu m’as dit que tu regrettais que ce soit pas moi ? Eh ben tu sais quoi, je suis mort. Pour toi, je suis mort et à jamais.
Refrain – x 4
| A propos de cet article | |
| |
| publié le 18/05/2003 12:02 | |
| |
| rédigé par rebelgirl |
| La suite de l'actu musicale | |
| |
| musique | 16/06 21:17 La chanteuse amy winehouse a été hospitalisée ! "Amy Winehouse âgée de 23 ans vient d'être hospitalisée Lundi à la suite d'un malaise à son domicile. Elle a..." | |
| |
| musique | 13/06 16:30 Cauet remplacera nagui sur virgin radio "L'animateur Sébastien Cauet remplacera dès Septembre Nagui à la présentation de la matinale sur Virgin Radio, il quitte..." | |
| |
| musique | 13/06 16:10 Sébastien cauet abandonne fun radio "Même dans le domaine de la radio ça bouge ! En effet, l'animateur Sébastien Cauet quitte Fun Radio. A la rentrée..." |
Commentaires sur cet article (20)
réduire les commentaires
| eminem t kun grod pd finalement tu ressemble tetre a ton pere va te faire mettre et vs se ki ecouter ts c connerie vs etes trop con aller slt ps: ecouter plutot du renaud ou du sinc du tryo mais pa sa |
||
| m (non membre) (09/03/2007 17:49) | ||
| casse toi connard c'est toi qui pu là | ||
| x (non membre) (28/05/2006 14:22) | ||
| c trop pourri !!! il se moke de tt le monde tro nul !!! je sé pa komen vou faite pour ecouté sa!!! | ||
| anonyme (21/11/2004 18:49) | ||
| eminem yer tro pfort men spo kompliker ....sauf ya po de toune de club c lseul fuck pour ki sois numero un ds lbeat .......so meme a sa pour moin em c lbest hehe | ||
| anonyme (11/11/2004 21:46) | ||
| eminem je TM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | ||
| visiteur (31/10/2004 13:00) | ||
| EMINEM EST GENIAL | ||
| anonyme (27/10/2004 18:25) | ||
| hello tou lemonde juste pour dire qu'eminem et mon idole et ke je sui sa fan incontestée!!!! bon bé salu | ||
| anonyme (24/10/2004 12:21) | ||
| TRES BIEN DE LA PART D'UN papy de 55 balais | ||
| visiteur (16/08/2004 14:15) | ||
| Eminem , c'est un pro ... Ses chanssons exprime se qu'il a vécu ; et franchement , chapau . Et rare sont les gents comme lui . Au début je n'emais pas du tout ce style de musique et , quand j'ai entendu parlée d'eminem ... ... ... Tout a changer ! Le seul truc qui beug , c'est qu'il n'y a pas beaucoup de traductions de ces chanssons...Alors , si vous en avez , vous pouvez me les envoyer sur ma boite : jump.elo@laposte.net ( en objet , utilisez : traduc en français - Eminem ! ) Merci ... a+ |
||
| visiteur (04/07/2004 20:06) | ||
| Hey, vous aimer eminem, des infos, mais cette fois ci en francais, oui un site d'eminem en francais, www.eminemfrancais.tk Il y a aussi une galleries de phtos tres interesante |
||
| visiteur (19/05/2004 02:38) | ||
| gogogo continu tes bon cool le rap continu et bonne chance | ||
| visiteur (25/02/2004 23:59) | ||
| pff trop de la merde le rap... | ||
| anonyme (16/12/2003 21:50) | ||
| criss que je capotte sur EMINEM JE L AIME JAI TOUTE SES TRACTUCTION DE LUI BYE | ||
| visiteur (28/11/2003 03:14) | ||
| Salut c'était le temps que quelqun traduise les paroles de ce génie du rap! je l'adore. bye! | ||
| visiteur (02/11/2003 03:12) | ||
| c tro bi1 ste site !!!!!!!!! je love eminem!!!!!!!! il chante d truc tro cool!! et il é super cool !!!!! jlador VIVE EMINEM!!!! LE BOSS sa serai bi1 kil i é une suite a 8 miles!!!!! sa serai bi1 kil i é plus de foto d eminem et ossi sa serais cool si on pou v trou v des magasin ri1 ke sur eminem ds lé magas1!!!!!!!!!!!! |
||
| visiteur (11/10/2003 13:31) | ||
| c'ai trop top aji vrement se ke eminem chante é se ke fait!!=) | ||
| visiteur (22/09/2003 00:54) | ||
| ce site est super j'adore eminem ca fé tré plaisie si vou pouviez rajouté quelke traduction de sé chanson... merci é continué a parler de chose interesante |
||
| visiteur (16/09/2003 18:44) | ||
| je suis une très grande fan d'eminem et sa me fait vraiment plaisir de découvrir de nouvo sites sur lui ! c super continuez !!! | ||
| visiteur (13/09/2003 15:10) | ||
| c'est super j'aime beaucoup eminem | ||
| visiteur (10/09/2003 18:33) | ||
| j'adore eminem mais rajoute la traduction de la chanson LOSE YOURSELF et aussi selle de la chamson without me | ||
| visiteur (22/05/2003 22:32) | ||
Soumettre un commentaire sur cet article