|
adocity.com, c'est : ton profil ado complet concours miss & misters messagerie interne paroles de chansons forums et chat | blog 100% gratuit entièrement personnalisable albums photos illimités vidéos & podcasts statistiques en temps réel |  |
 | Matt | son blog | son profil | Passe tes dédicity en cliquant à droite ! Passe ton message sur tout le site :) |
tu es ici : la rédac > multimedia
| musique cinéma télé & séries | sport multimedia love & mode | livres sortir monde | |
| toute l'actu et les potins de stars par la rédac de adocity et vos réactions à l'actualité | |||
Fini le "Wi-Fi", dites "ASFI"
Vous connaissez la commission générale de terminologie et de néologie ?
Si oui, vous devez déjà imaginer ce qu'elle nous a "pondu" jeudi dans le Journal Officiel !
Cette commission a donc officialisé des traductions française spour les mots anglo-américains "Wi-Fi", "Spammer" et "MMS".
Wi-Fi devient donc ASFI (accès sans fil à Internet),
Spammer devient arroseur (ou arroseuse),
Et nos petits MMS s'appellent désormais messages multimédias.
On imagine déjà les jeunes se dire "tu m'envoies un message multimédia pour savoir ce qu'on fait ce soir"... ou encore "Bonjour monsieur, savez-vous où je peux trouver un ASFI, oui vous savez, un accès sans fil à Internet !"
Sincèrement, il faudra un temps d'adaptation pour que les termes entrent dans le langage courant... et encore... s'ils y entrent un jour !
Si oui, vous devez déjà imaginer ce qu'elle nous a "pondu" jeudi dans le Journal Officiel !
Cette commission a donc officialisé des traductions française spour les mots anglo-américains "Wi-Fi", "Spammer" et "MMS".
Wi-Fi devient donc ASFI (accès sans fil à Internet),
Spammer devient arroseur (ou arroseuse),
Et nos petits MMS s'appellent désormais messages multimédias.
On imagine déjà les jeunes se dire "tu m'envoies un message multimédia pour savoir ce qu'on fait ce soir"... ou encore "Bonjour monsieur, savez-vous où je peux trouver un ASFI, oui vous savez, un accès sans fil à Internet !"
Sincèrement, il faudra un temps d'adaptation pour que les termes entrent dans le langage courant... et encore... s'ils y entrent un jour !
| A propos de cet article | |
| |
| publié le 05/05/2005 14:45 | |
| |
| rédigé par la rédac |
| La suite de l'actu multimedia | |
| |
| multimedia | 18/04 19:31 Plus de 250 millions d'européens surfent sur internet "Vous êtes une bande d'accros ! En effet, d'après la Commission européenne sur l'état d'avancement des actions, plus de..." | |
| |
| multimedia | 15/04 01:37 Auchan se lance dans le domaine de l'adsl ? "Après la DartyBox, c'est au tour d'Auchan de se lancer dans l'ADSL d'après "Les Echos". Le groupe français de..." | |
| |
| multimedia | 12/04 21:26 Eledees 2 prochainement sur wii ? "D'après le magazine officiel de Nintendo UK, il pourrait bien y avoir un deuxième épisode de Eledess. En effet, Konami est en..." |
Commentaires sur cet article (1)
| C'est vraiment du n'importe quoi. Moi je dirais toujour wi-fi et les autres mots. Spammer devient arroseur : il ma fait trop délirer ce mot : arroseur, lol. |
||
| alvarez (05/05/2005 17:50) | ||
Soumettre un commentaire sur cet article