|
adocity.com, c'est : ton profil ado complet concours miss & misters messagerie interne paroles de chansons forums et chat | blog 100% gratuit entièrement personnalisable albums photos illimités vidéos & podcasts statistiques en temps réel |  |
 | | son profil | |
tu es ici : la rédac > télé & séries
| musique cinéma télé & séries | sport multimedia love & mode | livres sortir monde | |
| toute l'actu et les potins de stars par la rédac de adocity et vos réactions à l'actualité | |||
Un bisou de paster gay censuré à la télé polonaise
La télévision publique polonaise (TVP) a censuré un épisode de la série télévisée britannique Little Britain produite par la BBC, en y coupant une scène où un pasteur gay embrasse son ami.
"Nous avons décidé de couper une scène qui pourrait créer une controverse auprès du public polonais et qui ne correspond pas tout à fait à la mission d'une télévision publique", a expliqué la porte-parole de la télévision.
La télévision polonaise a coupé un passage d'environ une minute représentant un pasteur gay en compagnie de son ami s'embrassant et discutant devant un stand de produits érotiques dans un marché en plein air.
"Les téléspectateurs britanniques sont plus ouverts et plus indulgents qu'en Pologne. C'est un sens de l'humour différent, parfois incompréhensible pour le public polonais", a estimé Mme Wrona.
Cette dernière a souligné que TVP n'avait opéré qu'une seule coupe dans cette série et que le contrat d'émission signé avec la BBC autorise ce genre d'interventions.
La série "Little Britain", diffusée depuis 2003 en Grande-Bretagne et dans plusieurs autres pays, est un voyage satirique surréaliste à travers le Royaume-Uni, en compagnie de plusieurs personnages délibérément politiquement incorrects.
"Nous avons décidé de couper une scène qui pourrait créer une controverse auprès du public polonais et qui ne correspond pas tout à fait à la mission d'une télévision publique", a expliqué la porte-parole de la télévision.
La télévision polonaise a coupé un passage d'environ une minute représentant un pasteur gay en compagnie de son ami s'embrassant et discutant devant un stand de produits érotiques dans un marché en plein air.
"Les téléspectateurs britanniques sont plus ouverts et plus indulgents qu'en Pologne. C'est un sens de l'humour différent, parfois incompréhensible pour le public polonais", a estimé Mme Wrona.
Cette dernière a souligné que TVP n'avait opéré qu'une seule coupe dans cette série et que le contrat d'émission signé avec la BBC autorise ce genre d'interventions.
La série "Little Britain", diffusée depuis 2003 en Grande-Bretagne et dans plusieurs autres pays, est un voyage satirique surréaliste à travers le Royaume-Uni, en compagnie de plusieurs personnages délibérément politiquement incorrects.
| A propos de cet article | |
| |
| publié le 31/05/2007 19:06 | |
| |
| rédigé par Kévin |
| La suite de l'actu télé & séries | |
| |
| télévision | 21/06 01:16 Patrick poivre d’arvor ne sera pas sur m6 ! "Depuis l'annonce du départ de Patrick Poivre d'Avor des rumeurs se sont apparues sur la toile ainsi que dans les journaux à propos du..." | |
| |
| télévision | 20/06 17:21 Estelle denis harcelée par téléphone et sms "La présentatrice de 100% euro vient de déposer une plainte pour harcèlement téléphonique. En effet, depuis le..." | |
| |
| télévision | 16/06 03:55 Patrick poivre d’arvor doit rester sur tf1 ! "Les français sont attachés à Patrick Poivre d'Arvor et ne veulent aucun remplaçant pour Septembre. En effet,..." |
Commentaires sur cet article (0)
Aucun commentaire actuellement.
Soumettre un commentaire sur cet article